（本網訊）6月21日，河北師范大學李正栓教授為文學院師生作題為《語言學習與思政化建設——以毛澤東英譯為例》的學術報告。文學院副院長張華教授主持報告會。全院一百多名師生聆聽了報告。
李正栓教授講座一開始便開宗明義，指出語言學學習的立場問題，即為誰而學的問題，把語言學習與課程思政綰合起來，進而指出毛澤東詩詞的翻譯當以“異化為主，歸化為輔”，接著提出翻譯過程當堅持“四之”與“四美”，“四之”即“視之”、“聽之”、“讀之”與“思之”，“四美”即“形式美”、“聲音美”、“可誦性”和“思之入心”。李教授妙語連珠，聲情并茂，風趣詼諧，忘情處載歌載舞，為在座的師生做了一堂精彩的課程思政示范課，引起在場師生陣陣掌聲。
講座結束后，文學院副院長程建虎教授代表學院對李教授的精彩講座表示感謝。
李正栓，北京大學文學博士，英國斯特靈大學榮譽博士，河北師范大學二級教授，博士生導師，河北省社會科學優秀青年專家、省中青年社科專家五十人工程人員。教育部外國語言文學類教學指導委員會英語分委員會委員、教育部高等學校翻譯專業教學協作組成員、中國英漢語比較研究會常務理事、中國英漢語比較研究會典籍英譯委員會常務副會長兼秘書長，中國譯協理事、全國翻譯專業資格（水平）考試專家委員會委員、河北省翻譯學會會長。
文：程建虎 張靜華 圖:王嘉 審核：朱晉中 編輯：楊飛
學校郵箱
信息門戶
信息公開
ENGLISH
